|
Category |
Turkish |
English |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
ne olmuş yani, madalya mı takalım? |
what do you want, a cookie? expr.
|
|
2 |
Colloquial |
ne olmuş yani, kırmızı kurdele mi takalım? |
what do you want, a cookie? expr.
|
|
3 |
Colloquial |
yaptım, ne olmuş yani? |
so what if I do? expr.
|
|
4 |
Colloquial |
yaptım, ne olmuş yani? |
what if I do? expr.
|
|
5 |
Colloquial |
ne olmuş yani? |
and your point is? expr.
|
|
6 |
Colloquial |
ne olmuş yani? |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
|
7 |
Colloquial |
ne olmuş yani, madalya mı takalım? |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
|
8 |
Colloquial |
ne olmuş yani, kırmızı kurdele mi takalım? |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
|
9 |
Colloquial |
ne olmuş yani, madalya mı takalım? |
what do you want, a medal? expr.
|
|
10 |
Colloquial |
ne olmuş yani? |
and what about it? expr.
|
|
Speaking |
|
11 |
Speaking |
ne olmuş yani? |
what of it? expr.
|
|
12 |
Speaking |
ne olmuş yani? |
so? expr.
|
|
13 |
Speaking |
ne olmuş yani? |
what does that prove? expr.
|
|